Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
所有译文 - lilian canale

搜索
源语言
目的语言

约有3381项,以下是第2241 - 2260项
<< 上一个•••• 13 ••• 93 •• 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 •• 133 •••下一个 >>
46
源语言
瑞典语 Är vi bara vänner eller vill du vara tillsammans med mig?
Är vi bara vänner eller vill du vara tillsammans med mig?
Edits done by pias 080714
Before edits: "är vi bara vänner eller vll du vara tillsamans med mig?"

经手译文
意大利语 Siamo solo amici...
17
源语言
本翻译"仅需意译"。
拉丁语 genibus nititor canis
genibus nititor canis
j aimerais connaitre le signification de cette citation latine
<edit> "nitito" with "nititor"</edit> on a (07/15francky on a pirulito's notification)

经手译文
法语 Mets-toi à genoux, chien
西班牙语 ¡Arrodíllate, perro!
23
源语言
英语 What if you never come back?
What if you never come back?

经手译文
西班牙语 ¿Y si no vuelves más?
15
源语言
意大利语 ciao bella comi va
ciao bella come va?

经手译文
瑞典语 Hej vackra flicka. Hur mÃ¥r du?
93
源语言
西班牙语 Paquete
Paquete entregado en condiciones, gracias por el almacenaje semanal. Besos desde "sarkolandia", la tierra del amor.
The last line "la tierra del amor" was edited. In the original that was expressed using 3 different languages (the tierra of the amour) and that is not allowed in a request.

edited "almaciento" ---> almacenaje

"sakolandia" edited to "sarkolandia", according to blackangels post. /pias 080710

经手译文
瑞典语 Paketet var levererat
80
源语言
本翻译"仅需意译"。
英语 The things we did...
The things we did,the things we said...Keep coming back to me and make me smile again.......!!!
edited thinks--->things
<Lilian>

经手译文
西班牙语 Las cosas que hicimos
65
源语言
本翻译"仅需意译"。
阿拉伯语 غيابك
غيابك خلة بقلبي جروح وذكراك من بالي ماتروح ياريتني طير أجي أشوفك وأروح
telefon mesajı

经手译文
英语 Your absence
西班牙语 Tu ausencia dejó heridas en mi corazón.
土耳其语 YokluÄŸun
249
源语言
巴西葡萄牙语 Obrigada pela recepção calorosa!Estou muito feliz...
Obrigada pela recepção calorosa!Estou muito feliz em estar no grupo. Sou do Brasil e fã de Starsky e Hutch. Além de ter uma profunda admiração por Paul Michael Glaser. Não falo inglês, mas vou aprender, só para me comunicar com vocês e saber tudo sobre essas pessoas extraordinárias que são Paul e David. Beijos
É uma resposta ao grupo que entrei. No inglês EUA

经手译文
英语 Thank you for the warm reception!
127
11源语言11
德语 Alles Liebe,Gute und Gesundheit zum Geburtstag...
Alles Liebe,Gute und Gesundheit zum Geburtstag meine liebe Mama. Ich hoffe du freust dich über diese Nachricht.Würde dich gerne mal kennenlernen.Kuss deine Tochter.

经手译文
土耳其语 DoÄŸum günün kutlu mutlu ve saÄŸlıkla ...
英语 I wish you much love...
法语 Je te souhaite beaucoup d'amour...
77
源语言
本翻译"仅需意译"。
巴西葡萄牙语 1)É proibido guardar rancores... 2)Me desculpe...
1)É proibido guardar rancores...
2)Me desculpe por favor.
3)Me perdoe por favor.
4)Eu te amo.

经手译文
西班牙语 Prohibido
法语 Interdiction
意大利语 È proibito portare rancore
瑞典语 det är förbjudet hysa agg.
103
源语言
希伯来语 שתוביל אותי שתבין אותי שתרים אותי ותסביר אותי...
שתוביל אותי שתבין אותי
שתרים אותי ותסביר אותי
בואי איתי לשכוח נשחרר עכשיו הכל
ננסה לברוח לחפש צדפים בחול
es una canción de "ihlamurlar altinda"(creo)

经手译文
英语 To lead me
法语 Pour me conduire
西班牙语 Para conducirme
意大利语 Per condurmi, per capirmi...
39
源语言
法语 je t'aime mon amour je ne serais plus rien sans toi
je t'aime mon amour je ne serais plus rien sans toi

经手译文
西班牙语 Te quiero, mi amor.
10
源语言
本翻译"仅需意译"。
拉丁语 Carpe omnia
Carpe omnia
quero fazer uma tatoo.. e queria t certeza do significado.. brigada

Edited from "Carpe omnius" <goncin, 2008-07-10 />.

经手译文
巴西葡萄牙语 Aqui está...
西班牙语 Aprovecha todo.
葡萄牙语 Aproveita tudo
160
源语言
西班牙语 Cuerpo garrido que me lleva la muerte. no hav...
- Cuerpo garrido que me lleva la muerte.

- No hay amor sin pena.

- ...con almena y aqua lenta, donde se escucha volar...

- Que me pongo colora.

- Que me vas a enamorar.

- Con el vito.
Einai fraseis apo tragoudia pou xriazomai tin metafrasi.

经手译文
英语 Strong body that death takes away.l
巴西葡萄牙语 Corpo robusto que a morte leva
希腊语 -Δυνατό σώμα που ο θάνατος παίρνει μακριά.
12
源语言
阿尔巴尼亚语 "sjom ktu"
"sjom ktu"

Just something short - "sjom ktu" Thanks!

经手译文
英语 I'm not here
瑞典语 jag är inte här
18
源语言
瑞典语 ränderna gÃ¥r aldrig ur
ränderna går aldrig ur

经手译文
西班牙语 Las rayas nunca desaparecen
意大利语 Proverbio
<< 上一个•••• 13 ••• 93 •• 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 •• 133 •••下一个 >>